BUGGIE◂ Retour au jeu

Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Buggie, le jeu par navigateur disponible sur buggie.fun (le « Jeu »). En jouant, ou en créant un compte, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Jeu.

1. Qui sommes-nous

Buggie est un jeu indépendant créé et exploité par Daniel Soto, développeur individuel établi au Pérou (« nous »). Vous pouvez nous contacter à l'adresse dasg.1993@gmail.com.

2. Qui peut jouer

  • Tout le monde peut jouer en tant qu'invité, sans compte. La progression en invité est enregistrée uniquement dans votre navigateur.
  • Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 14 ans, ou davantage si la loi de votre pays de résidence exige un âge supérieur pour consentir au traitement de vos données personnelles.
  • Si vous êtes plus jeune, vous pouvez jouer en tant qu'invité avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, mais veuillez ne pas créer de compte.
  • Pour effectuer des achats, vous devez avoir 18 ans ou plus, ou disposer de l'autorisation de votre parent ou tuteur (section 8a).

3. Le Jeu

Le Jeu est gratuit, avec des achats cosmétiques facultatifs (section 8), et proposé tel qu'il existe aujourd'hui : nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, réajuster l'équilibrage ou le contenu, ou cesser de proposer le Jeu. Nous nous efforçons de le maintenir disponible, mais nous ne garantissons pas qu'il sera toujours en ligne, exempt d'erreurs, ni que votre progression ne pourra jamais être perdue.

Les saisons, les événements saisonniers, le modificateur de la semaine, le défi du jour et le boss communautaire sont limités dans le temps. Nous pouvons modifier leurs dates, leurs règles et leurs récompenses, les prolonger ou y mettre fin plus tôt, et ce que vous n'obtenez pas pendant leur durée peut ne plus être disponible ensuite.

4. Votre compte

  • Vous vous connectez au moyen d'un code à usage unique envoyé à votre adresse e-mail. Protégez l'accès à ce compte de messagerie : quiconque le contrôle peut se connecter à votre compte Buggie.
  • Un compte par personne. Les informations que vous nous fournissez doivent être exactes.
  • Vous pouvez renommer votre joueur, télécharger vos données ou supprimer votre compte à tout moment depuis la page de votre compte.
  • Nous pouvons suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, après vous en avoir informé lorsque cela est raisonnablement possible.

5. Fair-play

Vous vous engagez à ne pas :

  • tricher d'une manière qui affecte les autres joueurs, par exemple en soumettant de faux scores au classement ;
  • attaquer, surcharger, extraire les données (scraping) ou perturber le Jeu ou ses serveurs, ni contourner sa sécurité ou ses limites de débit ;
  • utiliser des noms de joueur offensants, haineux, usurpant l'identité d'une autre personne ou portant atteinte aux droits d'autrui ;
  • utiliser le Jeu à des fins illégales.

Nous pouvons modifier ou supprimer les noms de joueur et les entrées du classement qui enfreignent ces règles. Pour garantir une compétition loyale, nous pouvons aussi retirer des classements (y compris quotidiens, hebdomadaires et d'événements) et du boss communautaire les résultats qui ne sont pas plausibles dans le cadre d'un jeu normal, et retenir ou annuler les récompenses obtenues grâce à eux.

6. Ce que voient les autres joueurs

Si vous avez un compte, votre nom de joueur, votre étage le plus profond, votre score et votre temps de jeu peuvent apparaître dans le classement public, et votre nom de joueur et vos résultats peuvent aussi apparaître dans les classements quotidien, hebdomadaire et d'événements. Votre adresse e-mail n'est jamais montrée aux autres joueurs.

7. Notre contenu

Le Jeu, y compris ses graphismes, sa musique, ses textes, ses personnages et son code, appartient à Daniel Soto ou est utilisé sous licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour jouer au Jeu à des fins non commerciales. Si vous nous envoyez des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

8. Objets du jeu et monnaies virtuelles

L'or, l'équipement, les compagnons et les autres objets du jeu n'ont aucune valeur monétaire réelle, ne sont pas votre propriété et ne peuvent être ni vendus, ni échangés, ni convertis en argent.

L'Ambre et les monnaies d'événement (comme les lanternes ou les cristaux de neige) sont des monnaies virtuelles que l'on obtient uniquement en jouant : elles n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni achetées avec de l'argent, ni transférées vers un autre compte, ni converties en argent, ni remboursées. Nous pouvons rééquilibrer leurs quantités, leurs prix et leurs usages, et la monnaie d'un événement peut ne plus être utilisable une fois celui-ci terminé.

Tout ce qui est vendu dans Buggie est cosmétique : rien de ce que vous achetez ne donne d'avantage en jeu, et l'Ambre, les améliorations et les statistiques ne peuvent jamais être achetés avec de l'argent ni avec du Nectar. Il n'y a ni coffres à butin (loot boxes) ni objets payants aléatoires : avant chaque achat, vous voyez exactement ce que vous obtenez.

8a. Achats : conditions générales

  • Qui peut acheter. Vous devez avoir un compte pour acheter. Avant votre premier achat, vous devez confirmer que vous avez 18 ans ou plus, ou que votre parent ou tuteur vous autorise à le faire ; nous enregistrons la date de cette confirmation. Si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur est responsable des achats qu'il autorise.
  • Limite de dépenses. Vous pouvez fixer une limite mensuelle facultative aux dépenses en argent réel ; les achats qui la dépassent sont bloqués jusqu'au mois suivant. Vous pouvez la modifier ou la supprimer à tout moment.
  • Prix et taxes. Les prix sont indiqués en dollars américains (USD), et le montant final que vous payez est celui que PayPal vous affiche avant que vous confirmiez le paiement (votre banque ou PayPal peuvent appliquer des frais de conversion de devise). Les taxes applicables selon la loi s'appliquent. Les prix proviennent toujours de notre catalogue et nous pouvons les modifier pour les achats futurs.
  • Paiements. Les paiements sont traités par PayPal : nous ne voyons ni ne conservons jamais vos coordonnées de carte ou bancaires — uniquement les identifiants de commande, de paiement et d'abonnement, le montant, la devise et le statut, afin de vous fournir ce que vous avez acheté et de gérer les remboursements. Nous vous envoyons un reçu par e-mail pour chaque achat et chaque renouvellement. Les fonctionnalités signalées comme test peuvent fonctionner dans l'environnement de test de PayPal et n'entraînent aucun débit réel.
  • Fourniture immédiate de contenu numérique. Ce que vous achetez est un contenu numérique fourni sur votre compte dès que le paiement est confirmé. En achetant, vous demandez cette fourniture immédiate et, lorsqu'un droit de rétractation s'applique aux contenus numériques (par exemple dans l'Union européenne), vous reconnaissez le perdre une fois le contenu fourni. Cela n'affecte pas vos droits de consommateur en vertu du droit péruvien (loi n° 29571, Código de Protección y Defensa del Consumidor) ni les autres droits auxquels il ne peut être renoncé que vous confère la loi de votre pays, y compris le droit à un remboursement si le contenu n'est pas fourni ou est défectueux.
  • Vous achetez une licence. Les skins, chromas, passes et autres contenus achetés vous donnent une licence personnelle et non transférable pour les utiliser dans le Jeu tant que votre compte existe ; ils ne peuvent être ni transférés vers un autre compte ni vendus.

8b. Nectar

Le Nectar est la monnaie virtuelle premium du Jeu ; il s'achète avec de l'argent réel via PayPal. Il permet d'acheter des skins, des chromas et le passe de saison premium.

  • Le Nectar n'a aucune valeur monétaire en dehors du Jeu, ne peut pas être converti en argent, ne peut pas être transféré vers un autre compte et n'expire pas.
  • Il n'est pas remboursable, sauf lorsque la loi l'exige.
  • Le Nectar n'achète jamais d'Ambre, d'améliorations ni rien qui affecte le jeu.
  • Si un paiement de Nectar est remboursé ou annulé (rétrofacturation), nous déduisons ce Nectar de votre solde même si vous l'avez déjà dépensé. Votre solde peut devenir négatif ; tant qu'il l'est, vous ne pouvez pas dépenser de Nectar.

8c. Boutique, skins et chromas

  • Les skins changent l'apparence de Buggie sous toutes ses formes ; les chromas sont des variantes de couleur d'une skin, et il vous faut la skin pour porter sa chroma.
  • La boutique présente chaque semaine une rotation de skins à la une. Les skins de la boutique ne peuvent être achetées avec du Nectar que lorsqu'elles sont à la une, et certaines peuvent ensuite devenir disponibles contre de l'Ambre. Certaines skins sont exclusives (au Pack Fondateur, au passe de saison, au Buggie Club ou aux événements) et ne sont pas vendues en boutique.
  • Vous pouvez essayer n'importe quelle skin avant de l'acheter. L'aperçu n'enregistre rien tant que vous n'achetez pas.
  • Le contenu acheté reste sur votre compte, même lorsque la skin n'est plus en vente.

8d. Passe de saison

Le passe de saison premium est uniquement cosmétique : il débloque les récompenses cosmétiques de la voie premium de la saison pour laquelle vous l'achetez (skins, chromas, palettes, traînées, cadres, titres et emotes) et ne donne aucun avantage en jeu. Si vous l'achetez en cours de saison, vous recevez les récompenses des niveaux déjà atteints. Les cosmétiques débloqués restent sur votre compte à la fin de la saison.

La voie premium de la Saison 0 est gratuite pour tous les joueurs. À partir de la Saison 1, le passe premium s'achète avec du Nectar (500 Nectar), une fois par saison.

8e. Pack Fondateur

Le Pack Fondateur est vendu pour une durée limitée, jusqu'au 31 janvier 2027 à 00 h 00 (UTC), et une seule fois par compte. Pour 9,99 US$, il comprend : la skin légendaire Pionnier avec ses 4 chromas, le cadre et le titre « Fondateur », le badge Fondateur, 300 Nectar et le passe premium de la Saison 1. Son contenu est exclusif et ne sera plus jamais vendu.

8f. Buggie Club

Le Buggie Club est un abonnement mensuel de 2,99 US$ payé via PayPal.

  • Renouvellement automatique. L'abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois, et PayPal vous débite au début de chaque période, jusqu'à ce que vous le résiliiez. Nous vous envoyons un e-mail de rappel 3 jours avant chaque renouvellement, avec le montant et la date.
  • Résiliation. Vous pouvez le résilier à tout moment, en un clic, depuis la page du Club (buggie.fun/club) ou depuis votre compte PayPal. Vous ne serez plus débité, et les avantages du Club restent actifs jusqu'à la fin de la période déjà payée.
  • Ce que vous gardez. Chaque mois où vous êtes abonné, vous pouvez réclamer la skin épique du mois ; une skin réclamée vous appartient pour toujours, même si vous résiliez ensuite.
  • Ce qui ne dure que pendant l'abonnement. Les +25 % d'XP du passe, le cadre, le titre et le badge du Club, la couleur du nom au classement et les autres avantages du Club ne s'appliquent que tant que l'abonnement est actif (ou jusqu'à la fin de la période payée).
  • Si un paiement du Club est remboursé ou annulé, ou si PayPal ne parvient pas à encaisser le renouvellement, les avantages du Club prennent fin.

8g. Remboursements, rétrofacturations et fraude

Si vous demandez un remboursement ou une rétrofacturation, ou si PayPal annule un paiement, nous pouvons retirer ce que vous avez obtenu grâce à lui (le Nectar, le contenu du Pack Fondateur ou les avantages du Club). Si nous détectons une fraude, une utilisation non autorisée de moyens de paiement ou un abus de remboursements, nous pouvons révoquer le contenu ainsi obtenu et suspendre le compte, sans préjudice de vos droits de consommateur.

8h. Livre de réclamations

Buggie dispose d'un Libro de Reclamaciones (Livre de réclamations) virtuel à l'adresse buggie.fun/libro-de-reclamaciones. Vous pouvez y déposer une réclamation (reclamo) ou une plainte (queja) ; vous recevez une copie par e-mail et une réponse sous 15 jours ouvrables. Si vous la déposez connecté et avec l'adresse e-mail de votre compte, l'e-mail contient la fiche complète ; sinon, il confirme le numéro et les dates de la fiche et comporte un lien privé pour consulter, imprimer ou enregistrer la fiche complète pendant 30 jours (le formulaire ne peut ainsi pas servir à envoyer du texte à l'adresse d'autrui). Ce dépôt ne vous empêche pas de recourir à d'autres moyens de résoudre un litige, et n'est pas obligatoire avant de saisir l'INDECOPI.

9. Exclusions de garantie

Le Jeu est fourni gratuitement (à l'exception des achats facultatifs de la section 8), « en l'état » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie au-delà de celles qui ne peuvent être exclues. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois de protection des consommateurs et auxquels il ne peut être renoncé.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni de la perte de progression ou de données de jeu. Nous n'excluons pas notre responsabilité en cas de fraude, de négligence grave, de faute intentionnelle, ni pour tout autre cas dont la responsabilité ne peut être exclue par la loi.

11. Fin de votre utilisation

Vous pouvez arrêter de jouer à tout moment et supprimer votre compte depuis la page de votre compte. La suppression de votre compte efface définitivement votre sauvegarde en ligne, vos entrées au classement, vos succès, votre progression (Ambre, améliorations, cosmétiques, missions, série et progression du passe) ainsi que vos réglages et abonnements de notifications, de même que votre solde de Nectar et le contenu que vous avez acheté (skins, chromas, passes et Pack Fondateur). Si vous avez un abonnement au Buggie Club, nous le résilions auprès de PayPal afin que vous ne soyez plus débité. Ni l'Ambre, ni le Nectar, ni le contenu acheté ne sont remboursés ou compensés lors de la suppression du compte : utilisez-les avant, ou réglez d'abord toute réclamation en cours. Nous conservons les enregistrements d'achat que la loi nous oblige à garder, dissociés de votre compte.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons la date ci-dessous et, pour les changements importants, nous en informerons les joueurs dans le Jeu ou par e-mail. Si vous continuez à jouer après une modification, les nouvelles Conditions s'appliquent.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit péruvien, et les litiges seront portés devant les tribunaux de Lima, au Pérou. Cela ne vous prive pas des protections impératives prévues par les lois sur la protection des consommateurs et de la vie privée du pays ou de l'État où vous résidez — notamment aux États-Unis et en Amérique latine — qui continuent de s'appliquer à vous.

14. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions : dasg.1993@gmail.com.

Dernière mise à jour : 27 septembre 2026. Ce document est également disponible dans d'autres langues ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.